AnneMarie Miller reviews “The Great Discovery,” the story of two Swedish mega-church founders who became Catholics.