Erin McCole Cupp offers her family’s method of cooking more-easily-digested legumes for a variety of Meatless Friday uses.